Όροι Χρήσης & Προσωπικά Δεδομένα
Ι. ΙΣΧΥΣ
- Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις («Γενικοί όροι και προϋποθέσεις») ισχύουν για την παροχή των κατωτέρω περιγραφόμενων υπηρεσιών προς τους πελάτες του video-restore.com. Το video-restore.com είναι πάροχος τεχνολογικά προηγμένων υπηρεσιών ψηφιοποίησης, αποκατάστασης, διατήρησης και παροχής πρόσβασης σε οπτικοακουστικές εγγραφές βίντεο διαφόρων format. Διαθέτει άρτια εκπαιδευμένο προσωπικό, υψηλή τεχνολογία και διεθνή τεχνογνωσία.
- Το video-restore.com αναπτύχθηκε και υποστηρίζεται από την εταιρία με τον διακριτικό τίτλο SMALL PLANET, μια από τις πιο δραστήριες εταιρίες οπτικοακουστικών προγραμμάτων στην Ελλάδα, της οποίας αποτελεί trademark.
- Τα μέρη θεωρούνται ότι έχουν συνάψει σύμβαση, όταν η προσφορά του ενός μέρους γίνει αποδεκτή από το άλλο, εγγράφως ή έμπρακτα, χωρίς επιφυλάξεις και τροποποιήσεις. Η λήψη προϊόντων ή υπηρεσιών από τον πελάτη συνιστά έμπρακτη αποδοχή. Η προσφορά, η αποδοχή, οι Γενικοί όροι και προϋποθέσεις, ανεξάρτητα από την ρητή αναφορά τους ή μη, και κάθε άλλο έγγραφο το οποίο αποδέχεται ρητά το video-restore.com, καθώς και τυχόν παραρτήματα αυτών, αποτελούν την συνολική σύμβαση για την αγορά προϊόντων ή υπηρεσιών από τον πελάτη.
- Η χρήση της υπηρεσίας συνεπάγεται αποδοχή των Γενικών όρων και προϋποθέσεων. Ο πελάτης οφείλει να ειδοποιήσει αμελλητί το video-restore.com σχετικά με οποιαδήποτε αναντιστοιχία μεταξύ προσφοράς και αποδοχής της προσφοράς, διαφορετικά δεσμεύεται από την αποδοχή του.
- Το video-restore.com διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει τους Γενικούς όρους και προϋποθέσεις ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση.
II. ΓΕΝΙΚΗ ΠEΡΙΓΡΑΦΗ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
- Το video-restore.com προσφέρει υπηρεσίες ψηφιοποίησης αναλογικών κασετών, VHS, Mini DV, DVCam, DVCPro25, Beta SP, και Digital Beta με ταυτόχρονη αύξηση της ανάλυσης τους από Standard Definition σε Full HD ή 4K UHD, εφόσον το επιθυμεί ο πελάτης και σύμφωνα με τις επιλογές του. Η υπηρεσία περιλαμβάνει επίσης επεξεργασία και αποκατάσταση της εικόνας και του ήχου, καθώς και την παράδοση των νέων ψηφιακών αντιγράφων στον πελάτη.
ΙΙΙ. ΕΙΔΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ. ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ. ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΟΡΟΙ
- Ο πελάτης μπορεί να στείλει τις βιντεοκασέτες του προς ψηφιοποίηση και επεξεργασία στο video-restore.com και στην διεύθυνση οδός Πυθέου αρ. 55, Νέος Κόσμος, Τ.Κ11743 Αθήνα, Ελλάδα, χρησιμοποιώντας την εφαρμογή VideoRestore Order Form. Με τη βοήθεια της εφαρμογής ο πελάτης μπορεί να προσδιορίσει το είδος των βιντεοκασετών προς ψηφιοποίηση, το τιμολογιακό πακέτο στο οποίο ανήκει βάσει της ποσότητας των κασετών που επιθυμεί να επεξεργαστεί, και να επιλέξει ανάμεσα από ένα πλήθος ρυθμίσεων και υπηρεσιών για τα νέα του ψηφιακά αρχεία.
- Ολοκληρώνοντας την διαδικασία και υποβάλλοντας την φόρμα ο πελάτης λαμβάνει μια αναλυτική προσφορά, καταβάλλοντας το 30% του κόστους ως προκαταβολή, με πιστωτική/χρεωστική κάρτα ή Paypal. Στην συνέχεια, ο πελάτης μπορεί να στείλει τις βιντεοκασέτες του στις εγκαταστάσεις της εταιρείας και όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί μπορεί να εξοφλήσει το υπόλοιπο της παραγγελίας. Μολις η παραγγελία έχει πλήρως εξοφληθεί, το video-restore.com θα παραδώσει στον πελάτη τα ψηφιακά αρχεία και θα του επιστρέψει τις κασέτες του.
- Ελαττωματικές ή Κατεστραμμένες Κασέτες: Το video-restore.com διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την ψηφιοποίηση αναλογικών κασετών που είναι κατεστραμμένες, σε κακή κατάσταση ή θεωρούνται ακατάλληλες για ψηφιοποίηση κατά την κρίση του εξειδικευμένου προσωπικού του. Για τον λόγο αυτό το εξειδικευμένο προσωπικό του video-restore.com θα επιθεωρεί τις κασέτες πριν από την ψηφιοποίηση και θα ειδοποιεί τον πελάτη σε περίπτωση που κρίνει ότι οι παραδοθείσες κασέτες μπορεί να είναι κατεστραμμένες ή ακατάλληλες για ψηφιοποίηση. Εάν διαπιστώθεί ότι οι κασέτες είναι πολύ κατεστραμμένες ή ακατάλληλες για ψηφιοποίηση, το video-restore.com μπορεί να αρνηθεί την παροχή της υπηρεσία ή να ζητήσει από τον πελάτη να παράσχει ανταλλακτικές ταινίες. Σε περίπτωση άρνηση παροχής της υπηρεσίας κατόπιν της προηγηθείσας επιθεώρησης, λόγω βλάβης ή ακαταλληλότητας σύμφωνα με τα ανωτέρω, δεν οφείλεται οποιαδήποτε αμοιβή προς το video-restore.com. Για τυχόν απώλεια υλικού ή για ενδεχόμενη ζημία στις κασέτες, που μπορεί να οφείλεται στην άρνηση ψηφιοποίησης, το video-restore.com ουδεμία ευθύνη φέρει ούτε μπορεί τέτοιες ζημίες ή απώλειες να αποδοθούν σε υπαίτια συμπεριφορά του video-restore.com.
- Εφεδρικά αντίγραφα: To video-restore.com διατηρεί εφεδρικά ψηφιακά αντίγραφα του υλικού του πελάτη για περίοδο 30 ημερών μετά την παράδοση του τελικού προϊόντος. Μετά την πάροδο του χρονικού αυτού διαστήματος τα αντίγραφα ασφαλείας θα διαγράφονται από τους διακομιστές (servers). Mετά την πάροδο της ως άνω περιόδου το video-restore.com δεν εγγυάται την διαθεσιμότητα αντιγράφων ασφαλείας. Ο πελάτης είναι υπεύθυνος για τη διατήρηση των δικών του αντιγράφων των ψηφιακών αρχείων. Μετά την παράδοση τους στον πελάτη, το video-restore.com δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια ή ζημιά στα ψηφιακά αρχεία.
- Υποστήριξη πελατών: Το video-restore.com παρέχει υποστήριξη πελατών μέσω email και τηλεφώνου κατά τις εργάσιμες ώρες και ημέρες. Το video-restore.com θα καταβάλλει κάθε προσπάθεια, προκειμένου να απαντά σε όλα τα ερωτήματα εντός 24 ωρών από την υποβολή τους, αλλά ο χρόνοι απόκρισης ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος ανάλογα με τον όγκο των ερωτημάτων που λαμβάνει.
- Χρονοδιαγράμματα επεξεργασίας: Ο συνήθης χρόνος επεξεργασίας κυμαίνεται από 1 εργάσιμη ημέρα έως και 16 εργάσιμες μέρες από την παραλαβή των κασετών και εξαρτάται από την ποσότητα των κασετών, καθώς και από την πραγματική διάρκεια του υλικού. Ο χρόνος επεξεργασίας θα είναι μεγαλύτερος του αναγραφόμενου εάν ο πελάτης έχει ζητήσει αποκατάσταση του υλικού, βελτίωση της εικόνας και του ήχου ή χρωματική διόρθωση. Το video-restore.com θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες προκειμένου να ενημερώσει τον πελάτη άμεσα για τυχόν καθυστερήσεις στην επεξεργασία της παραγγελίας του.
- Εγγύηση ποιότητας: Το video-restore.com εγγυάται για την ποιότητα της παρεχόμενης υπηρεσίας και των ψηφιακών αντιγράφων που παραδίδονται στον πελάτη. Εάν ο πελάτης δεν είναι ικανοποιημένος με την ποιότητα των ψηφιακών αντιγράφων, μπορεί να επικοινωνήσει με το video-restore.com εντός πέντε (5) ημερών από την παραλαβή του τελικού προϊόντος για να ζητήσει επανάληψη της παρεχόμενης υπηρεσίας ή επιστροφή χρημάτων κατ’ επιλογή του. Το video-restore.com θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για την επίλυση τυχόν ζητημάτων ή ερωτημάτων σχετικά με την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών.
IV. TIMOΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗ
- Η τιμολόγηση του video-restore.com διαμορφώνεται ανάλογα με το είδος και την ποσότητα των βιντεοκασετών (δείτε τον αναλυτικό τιμοκατάλογο). Η πληρωμή γίνεται σε δύο φάσεις: Κατά την υποβολή της παραγγελίας όπου ο πελάτης καλείται να πληρώσει το 30% του συνολικού ποσού ως προκαταβολή, και β) κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας και πριν την παράδοση των νέων ψηφιακών αρχείων στον πελάτη, όπου ο πελάτης καλείται να εξοφλήσει το υπόλοιπο ποσό. Η πληρωμή διενεργείται μέσω πιστωτικής/χρεωστικής κάρτας ή PayPal.
- Το τελικό κόστος καθορίζεται με την παραλαβή των ταινιών για επεξεργασία. Το τελικό κόστος μπορεί να διαμορφωθεί χαμηλότερα από την αρχική εκτίμηση, καθώς ελαττωματικές κασέτες που δεν μπορούν να ψηφιοποιηθούν, κασέτες σε άλλες μορφές που δεν μπορούν να ψηφιοποιηθούν, αντίγραφα ή λευκές κασέτες δεν περιλαμβάνονται σε αυτό. Ομοίως σε ορισμένες περιπτώσεις το κόστος μπορεί να διαμορφωθεί ελαφρώς υψηλότερα από το αρχικώς εκτιμώμενο (π.χ εάν το υλικό σε μια ταινία υπερβαίνει τη μεγιστη διάρκεια όπως ορίζεται κάθε φορά στον τιμοκατάλογο). Ο πελάτης δεν έχει υποχρέωση να καταβάλει το αντίτιμο για την υπηρεσία μέχρι να ολοκληρωθεί η επεξεργασία του υλικού του. Ένας αντιπρόσωπος του video-restore.com θα ενημερώσει τον πελάτη για το τελικό κόστος και θα είναι διαθέσιμος να συνδράμει σε οτιδήποτε χρειαστεί κατά την διαδικασία.
- Μη πληρωμή / μη προσήκουσα πληρωμή
Εάν η πληρωμή του οφειλόμενου ποσού δεν πραγματοποιηθεί εντός 30 ημερών από την ολοκλήρωση της υπηρεσίας, το video-restore.com διατηρεί το δικαίωμα να παρακρατήσει τις αναλογικές κασέτες και τα ψηφιακά αντίγραφα του πελάτη μέχρι να την πλήρη και οριστική εξόφληση. Σε κάθε περίπτωση το video-restore.com θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες επικοινωνίας με τον πελάτη και ενημέρωσης περί της οφειλής πριν προβεί στην ως άνω ενέργεια. - Εγκαταλελειμμένες Κασέτες: Σε περίπτωση που ο πελάτης δεν εκπληρώσει τις οικονομικές του υποχρεώσεις για την υπηρεσία εντός τριών (3) μηνών από την ολοκλήρωση αυτών και δεν έχει διευθετήσει την αποπληρωμή και την παραλαβή των κασετών του, το video-restore.com διατηρεί το δικαίωμα να απορρίψει τις κασέτες. Το video-restore θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες επικοινωνίας και ενημέρωσης του πελάτη σχετικά με την οφειλή του και την πιθανή απόρριψη των κασετών του πριν προβεί σε αυτήν την ενέργεια. Σε περίπτωση αδύνατης επικοινωνίας ή μη ανταπόκρισης του πελάτη οι κασέτες θεωρούνται ότι εγκαταλείφθηκαν από τον πελάτη, ο οποίος παραιτείται από το δικαίωμα κυριότητας επί αυτών και είναι δυνατή η απόρριψή τους κατά την διακριτική ευχέρεια του video-restore.com. To video-restore.com δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια ή ζημιά στις κασέτες, που οφείλεται στην αδράνεια του πελάτη σύμφωνα με τα ανωτέρω.
V. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗ
- Ο πελάτης φέρει την ευθύνη για την κατάλληλη συσκευασία και την αποστολή των αναλογικών ταινιών στο video-restore.com. Το video-restore.com θα επιστρέψει τις πρωτότυπες κασέτες με συστημένη και ασφαλή ταχυδρομική υπηρεσία αποστέλλοντας τον αριθμό εντοπισμού της αποστολής στον πελάτη. Τα ψηφιακά αρχεία ο πελάτης δύναται να τα παραλάβει είτε ηλεκτρονικά είτε σε δικό του σκληρό δίσκο. Το video-restore.com καταβάλλει προσπάθειες για την επιλογή της πιο ασφαλούς και αξιόπιστης ταχυδρομικής υπηρεσίας και δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά κατά την ταχυδρομική αποστολή των κασετών προς τον πελάτη.
VI. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΥΛΙΚΟ
- Ο πελάτης εγγυάται ότι είναι νόμιμος κάτοχος του υλικού φορέα και δικαιούχος ως προς την χρήση εν γένει του περιεχομένου των αναλογικών κασετών. Το video-restore.com δεν ευθύνεται για τυχόν παραβίαση πνευματικών ή συγγενικών δικαιωμάτων λόγω υπαίτιας συμπεριφοράς του πελάτη. Το video-restore δεν ευθύνεται έναντι τρίτων εν γένει, για τυχόν αξιώσεις αυτών έναντι του πελάτη που σχετίζονται με την κατοχή και την χρήση του οπτικοακουστικού υλικού. Σε περίπτωση που τρίτος στραφεί έναντι του video-restore.com – δηλαδή της εταιρίας με την επωνυμία SMALL PLANET – ισχυριζόμενος ότι το σχετικό υλικό παραβιάζει οποιοδήποτε δικαίωμά του, συμπεριλαμβανομένων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας ή συγγενικά δικαιώματα, ο πελάτης υποχρεούται να συνδράμει με οποιοδήποτε τρόπο, και ειδικότερα να παρέμβει με δικά του έξοδα υπέρ του video-restore.com, να αναλάβει το βάρος αποδείξεως των ισχυρισμών του και να καταβάλει κάθε δαπάνη, στην οποία τυχόν υποβληθεί για την αντιμετώπιση του δικαστικού αγώνα. Επιπροσθέτως ο πελάτης υποχρεούται να καταβάλει στο video-restore.com κάθε ποσό που θα κληθεί αυτό να καταβάλει σε οποιονδήποτε τρίτο για την ως άνω αιτία είτε δικαστικώς είτε εξωδίκως είτε με απόφαση διοικητικών αρχών.
- Δικαίωμα πρόσβασης σε υλικό. Με την υποβολή του υλικού του στο video-restore.com ο πελάτης παραχωρεί το δικαίωμα στους προστηθέντες του video-restore.com πρόσβασης και χειρισμού του υλικού για σκοπούς ψηφιοποίησης, επεξεργασίας και αποκατάστασης. To απόρρητο και η ασφάλεια του υλικού προστατεύονται σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία. Γνωστοποίηση, κοινοποίηση ή παραχώρηση πρόσβασης εν γένει του υλικού σε τρίτους μπορούν να γίνουν αποκλειστικά στις περιπτώσεις που ορίζει η κείμενη νομοθεσία.
- Ακατάλληλο υλικό. Το video-restore.com διατηρεί κατά την ανέλεγκτη κρίση του το δικαίωμα να αρνηθεί την ψηφιοποίηση οποιουδήποτε υλικού θεωρεί ακατάλληλο, παράνομο ή προσβλητικό. Αυτό περιλαμβάνει ενδεικτικά υλικό που περιέχει πορνογραφία, ρητορική μίσους, παράνομες δραστηριότητες ή υλικό εν γένει που βλάπτει τα έννομα αγαθά τρίτων προσώπων. Εάν διαπιστωθεί ότι το υλικό που παρέχεται από τον πελάτη εμπίπτει σε αυτήν την κατηγορία, το video-restore.com θα διαγράψει τυχόν ψηφιακά αντίγραφα που έχουν εκδοθεί και σε περιπτώσεις παράνομων πράξεων, που διώκονται αυτεπαγγέλτως, θα ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία.
VII. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
- Ο πελάτης ενημερώθηκε από το video-restore.com για την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων. Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι η Εταιρεία «SMALL PLANET» με έδρα την Aθήνα, οδός Πυθέου 55, Τ.Κ 117 43, τηλέφωνο 21 0951 5295, https://www.smallplanet.gr. Η επεξεργασία γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή και εθνική νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων (Κανονισμός 2016/679 Ε.Ε., N. 4624/2019) και την Πολιτική Απορρήτου των Εταιρειών και η επικοινωνία με τον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων γίνεται στην παραπάνω ταχυδρομική διεύθυνση, υπ’ όψιν Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@smallplanet.gr
Στο πλαίσιο της υλοποίησης της παρούσας σύμβασης, η SMALL PLANET επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα του πελάτη, ειδικότερα το ονοματεπώνυμο, τα στοιχεία επικοινωνίας, κατοικίας κλπ. καθώς και τυχόν προσωπικά δεδομένα που εμπεριέχονται στο παραδοθέν υλικό αποκλειστικά για τον σκοπό της παροχής της σχετικής υπηρεσίας. Νομική βάση για την επεξεργασία είναι η σύμβαση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο β΄ ΓΚΠΔ) και τα δεδομένα θα διατηρηθούν για το χρονικό διάστημα που προσιδιάζει με τον σκοπό επεξεργασίας.
Τα δεδομένα ενδέχεται σε κάθε περίπτωση να υποβληθούν σε επεξεργασία, ακόμη και χωρίς τη συγκατάθεση του πελάτη για λόγους συμμόρφωσης με τους νόμους, τους κανονισμούς, και το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την εθνική νομοθεσία (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο γ΄ ΓΚΠΔ), καθώς και για την άσκηση δικαιωμάτων σε δικαστικές διαδικασίες (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχείο στ’ ΓΚΠΔ).
Τα Δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία με ηλεκτρονικά και χειροκίνητα μέσα σε πλήρη συμμόρφωση με τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των προφίλ ασφάλειας και εμπιστευτικότητας και βασίζονται σε αρχές ορθής πρακτικής, νομιμότητας και διαφάνειας όσον αφορά την επεξεργασία και είναι προσβάσιμα από το προσωπικό του Υπεύθυνου Επεξεργασίας που είναι εξουσιοδοτημένο να επεξεργάζεται τα Προσωπικά Δεδομένα για την εκτέλεση των καθηκόντων του.
Ο πελάτης επίσης ενημερώθηκε ότι μπορεί να επικοινωνήσει με τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας στις διευθύνσεις που αναφέρονται παραπάνω, ανά πάσα στιγμή, για να ασκήσει τα δικαιώματα σύμφωνα με τα άρθρα 15-22 του ΓΚΠΔ, ενημέρωσης, πρόσβασης, φορητότητας, διόρθωσης, διαγραφής (υπό προϋποθέσεις), περιορισμού της επεξεργασίας και εναντίωσης, όπως, για παράδειγμα, για να λάβει έναν ενημερωμένο κατάλογο των ατόμων που έχουν πρόσβαση στα δεδομένα της, να λάβει επιβεβαίωση για την ύπαρξη ή μη προσωπικών δεδομένων που σχετίζονται με εκείνη, να ελέγξει την τοποθεσία τους (επίσης σε σχέση με οποιαδήποτε τρίτη χώρα), να ζητήσει αντίγραφο κλπ. Ομοίως, μπορεί πάντα να υποβάλει καταγγελίες στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, Κηφισίας 1-3, Τ.Κ. 115 23, Αθήνα, τηλεφωνικό Κέντρο: +30-210 6475600 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.dpa.gr.
VIII. ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ
- Το video-restore.com μπορεί να καταγγείλει την σύμβαση αυτή οποτεδήποτε και χωρίς να συντρέχει οποιοσδήποτε λόγος. Η καταγγελία μπορεί να γίνει με οποιονδήποτε πρόσφορο τρόπο (π.χ αποστολή e-mail προς τον πελάτη, επίδοση εγγράφου κλπ). Στην περίπτωση αυτή ο πελάτης ουδεμία αξίωση έχει έναντι του video-restore.com πέραν της παράδοσης σε αυτόν του υλικού κυριότητάς του.
IX. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ – ΑΡΜΟΔΙΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ
- Η σύμβαση αυτή διέπεται από το ελληνικό δίκαιο. Τα μέρη συμφωνούν ότι σε περίπτωση που προκύψει διαφωνία σε σχέση με την ερμηνεία και την εφαρμογή της σύμβασης αυτής (συμπεριλαμβανομένων διαφορών εξωσυμβατικών διαφορών και αξιώσεων), θα διεξαγάγουν καλόπιστες διαπραγματεύσεις προς τον σκοπό της επίλυσης της διαφοράς. Σε περίπτωση που αυτό δεν επιτευχθεί, αρμόδια για την διευθέτηση της σχετικής διαφοράς είναι τα δικαστήρια των Αθηνών.